用户使用教程

1. 适用范围与系统要求

2. 下载启动器

打开官网 → 点击页面顶部 「⬇ 下载启动器」 按钮，或直接使用以下直链：

https://fy.ltchedui.com

下载得到一个文件：ETS2 翻译器启动器_1.1.0_x64-setup.exe

⚠️ 请勿从来源不明的渠道下载，以免安装到捆绑恶意软件的版本。

3. 安装启动器

1. 双击下载好的 *.exe 安装包
2. 如果 Windows SmartScreen 弹窗 → 点击「更多信息」→「仍要运行」
3. 一路点「下一步」→「安装」即可
4. 安装完成后桌面会出现「ETS2 翻译器启动器」图标

默认安装到 C:\Program Files\ETS2 翻译器启动器\，可在安装向导中自定义。

4. 注册账号

1. 双击桌面图标启动启动器
2. 在登录页点击底部的「注册新账号」
3. 填写以下信息：
   • 用户名：4–20 位字母 / 数字 / 下划线
   • 密码：至少 6 位，建议字母 + 数字组合
   • 确认密码：再次输入相同密码
   • 图形验证码：点击图片可刷新
4. 点击「注册」

✅ 注册成功后会自动跳转到登录页，并把刚才的用户名填好。

5. 登录与赠送时长

1. 在登录页输入刚注册的用户名 + 密码
2. 输入图形验证码
3. 点击「登录」

登录成功后进入仪表盘，你会看到三块 KPI：

🎁 新人福利：如果官方在后台开启了赠送时长（默认 1 小时），你注册后即为 VIP 用户，可立即体验全部功能；时间到期后自动降级为普通用户。

6. 激活码：直接续期

如果你已购买激活码（朋友赠送 / 历史购买 / 客服补发），按以下步骤激活：

1. 启动器左侧菜单 → 「🔑 激活码」
2. 在输入框中粘贴激活码（格式形如 XXXX-XXXX-XXXX-XXXX）
3. 点击「激活」

激活成功后：

• 左下角弹出绿色提示
• 仪表盘的「到期时间」立刻变成新的日期
• 状态从「普通用户」变为「VIP 用户」

💡 历史激活记录会显示在同页下方表格里，可随时回查。

7. 商城购买 VIP / 卡密

如果没有激活码，可直接在启动器里下单购买：

1. 左侧菜单 → 「🛒 商城」
2. 浏览商品列表，常见商品类型：
   • VIP 套餐（如 "30 天 VIP"）：付款后自动给你的账号充时长
   • 卡密商品（如 "365 天卡密"）：付款后自动派发一张卡密，可送人或自用
3. 看中哪个，点击对应商品卡片右下角的「立即购买」

会弹出结算窗口，依次完成：

7.1 选择支付方式

• 支付宝
• 微信支付

7.2 扫码付款

• 弹出 QR 码后，用手机相应 App 扫一扫
• 付款成功后启动器会自动检测到，显示绿色对勾
• VIP 类商品：剩余天数自动到账
• 卡密类商品：弹窗显示卡密，复制保存好（也可在「订单」里随时回查）

⚠️ 30 分钟内未完成支付的订单会自动失效，可重新下单。

⭐ 8. 使用优惠码（v1.1 新功能）

8.1 何时输入

进入结算窗口（步骤 7.1 的页面），在「输入优惠码」框里：

1. 粘贴 / 输入优惠码（不区分大小写）
2. 点击「应用」按钮
3. 校验通过后：
   • 价格区显示原价划线 + 折后价
   • 下方绿色提示「🎫 已使用 XXX，立减 ¥XX.XX」
4. 选择支付方式扫码付款，实际支付即折后金额

8.2 不想用了？

点价格右侧「移除」按钮即可清除优惠码，恢复原价。

8.3 常见拒绝原因

💡 新人福利码：如果你是新注册用户，第一笔订单可享受最大折扣，建议优先使用首单专享码。

9. 一键安装翻译插件到游戏

注册或激活完成后，需要把翻译 DLL 装到游戏里：

1. 左侧菜单 → 「⬇ 安装与启动」
2. 启动器会自动扫描 Steam 注册表 + libraryfolders.vdf，列出所有可装游戏目录（ETS2 / ATS）
3. 选择你要安装的那个游戏目录（一般默认选中即可）
4. 点击「一键安装」

启动器会做以下事情：

• 从服务器下载最新 DLL（v2.0.0）
• 创建 bin\win_x64\plugins\ 目录（如果不存在）
• 原子写入 DLL（下载失败不会破坏现有文件）
• 自动清理同名的旧版本

安装成功后状态变为「✓ 已安装 v2.0.0 最新」。

⚠️ 必须关闭 ETS2 / ATS 游戏后再安装，否则文件会被占用导致写入失败。

10. 启动游戏并使用翻译

1. 通过 Steam 启动 ETS2 / ATS
2. 进入 TruckersMP 联机服务器
3. 翻译窗口会自动出现在游戏画面左上角（无边框透明叠加）

显示内容：

[14:32]  John_Trucker:  Hello mate, where are you heading?
         (你好伙计，你要去哪儿？)

[14:32]  Maria22:       Going to Berlin, you?
         (去柏林，你呢？)

• 第一行：原文（含时间戳和玩家名）
• 第二行（缩进 + 灰色）：中文翻译

💡 进服务器前的"补发历史聊天"会被自动忽略，避免刷屏。

10.1 显示语言识别范围

支持 40+ 语种自动识别 → 中文：英、俄、德、法、西、意、葡、波、捷、土、阿、乌、日、韩 等。

11. 中文一键发送（中→英）

11.1 使用步骤

1. 在翻译窗口下方的输入框里直接打中文，例如：

   你好，前面堵车吗？

2. 输入后约 500ms 自动渲染英文预览：

   Hello, is there a traffic jam ahead?

3. 按 Enter → 自动按下游戏聊天键 + 输入英文 + 发送
4. 游戏聊天框就会发出去：Hello, is there a traffic jam ahead?

11.2 回车行为切换

右键翻译窗口 → 「回车行为」：

11.3 常用快捷键

⚠️ 如果发送失败 / 没反应，请检查：① TruckersMP 聊天键位是否被改 ② 游戏窗口是否聚焦。

12. 外观自定义：字体 / 颜色 / 主题

12.1 启动器主题

启动器标题栏右上角 🌙 / ☀️ 一键切换：

• 暗色主题：默认，护眼，与游戏氛围一致
• 明亮主题：白底清新，办公室友好

切换后所有页面（仪表盘、商城、激活码、公告、设置）会同步换肤，设置自动持久化。

12.2 游戏内翻译窗口外观

在游戏中右键翻译窗口 → 「外观设置」：

所有改动实时生效 + 自动保存。

13. 查看公告（首页正文展示）

启动器仪表盘（默认首页）下方有「📢 最新公告」卡片，自动显示最近 3 条公告。

v1.1 新版公告卡

每条公告直接展示正文内容，无需点击进入：

• 左侧色条区分级别：
  • 🟣 普通信息（紫）
  • 🟢 成功 / 福利（绿）
  • 🟡 警告 / 维护（黄）
  • 🔴 紧急 / 重要（红）
• 置顶公告 自带高亮黄色背景
• 长公告自动截断到约 6 行，点右上角「查看全部 ›」进入完整页面

重要级别（紧急 / 维护通知）建议优先阅读。

14. 账户管理：修改密码 / 查看到期

左侧菜单 → 「👤 账户中心」可以：

• 查看到期时间、累计开通天数、注册时间
• 修改密码（旧密码 + 新密码 + 确认）
• 注销登录

⚠️ 修改密码后所有设备会被强制退出，需要用新密码重新登录。

14.1 关于设备绑定

• 激活后会自动绑定当前设备，跨次启动免输入密码
• 换电脑：重新登录即可，授权信息自动同步，不丢剩余天数
• 同账号多设备同时使用：根据官方策略，可能会被踢下线（一般家庭使用没问题）

15. 自动更新

每次启动启动器，都会做两件事：

1. 检查启动器自身版本 → 有新版会弹窗提示「立即更新」
2. 扫描所有游戏目录里的 DLL 版本 → 比对服务器最新版

如果发现旧版 DLL：

• 弹窗提示「检测到 X 个游戏目录的 DLL 不是最新版本」
• 点击「立即更新」 → 自动删除旧 DLL + 下载安装最新版
• 全程无需手动操作

💡 如果不想被打扰，可以在「设置」里关闭"启动时自动检测"。

16. 常见问题 FAQ

17. 联系与反馈